PRESENTATION / PRÉSENTATION
Please submit your contributions there : neuro1diversity@gmail.com
Envoyez vos contributions à cette adresse : neuro1diversity@gmail.com
EN
Neurodiversity Study and Translation Group (NSTG) is a billingual blog about neurodiversity. The blog welcomes original publications which deal with neurodiversity as a concept, with neurodiversity movements and/or some aspects of them (self-advocacy, systemic oppressions toward body differences, social norms of communication and human relations etc). We welcome non-fiction publications (such as essays) as well as fiction and personal testimony. The writings will be published in French and English.
The rôle of this blog is to create a pluri-disciplinary space for neurodivergent and allies in order to build a reflexion on neurodiversity, its meaning, its actors, its perspective in our contemporary world. It aims to strenghten the connexions between autistics, and between autistic and non autistic across the globe. It is a space where personnal experience (autobiography, experience of activism etc), scientific research (social and « hard » sciences) and essay can feed each other.
The second rôle of this blog is to make up for the linguistic and cultural breach of english and anglo-saxon culture and propose quality content about neurodiversity translated in french as well as content from the french writers translated in english to feed-back the movement.
We think that the current political, social and intellectual situation of France and its various traditions of post-structuralist, feminist, post-colonial and queer movements and studies can question neurodiversity from an intersting perspective.
This blog is adressed to whoever feels concerned by the concept of neurodiversity and/or perceive, whether directly or indirectly, the necessity of neurodiversity movements. Queer people, people of colour, and of course neurodivergent people are especially welcome to write in this space.
The posts will be published chronolgically and classified in 3 categories :
- To feel and move :bodies, perception, environnements
- To act and create : collectivity, political structures, citizenship
- To talk and think :langage, logic, representation
Contributions are expected to have between 1000 and 12000 caracters (spaces included), except for poetry.
We look forward to receiving your paper.
FR
Le Groupe d'Étude et de Traduction de la Neurodiversité (GETN) est un blog bilingue ayant pour sujet la neurodiversité. Ce blog accueille des publications originales qui traitent de la neurodiversité comme concept, des mouvements sociaux de la neurodiversité et/ou de certains aspects de la neurodiversité (auto-représentation, oppressions systémiques envers les différences corporelles, normes sociales dans la communication et les relations humaines etc). Nous accueillons des travaux de non-fiction (essais par exemple) comme des travaux de fiction ou des témoignages plus personnels. Les écrits seront publiés en français et en anglais.
Le rôle de ce blog est de créer un espace pluri-disciplinaire pour les personnes neurodivergentes et leurs allié.e.s dans le but de construire une réflexion autour de la neurodivesité, sa signification, ses acteurs, ses enjeux dans notre monde contemporain. Il a pour but de renforcer les amitiés entre personnes autistes ainsi que les amitiés entre autistes et non autistes à travers le monde. C’est un espace où des formes variées comme celles du témoignage personnel ou militant, de l’essai, et de l'écrit scientifique peuvent se nourrir mutuellement.
Le deuxième rôle de ce blog est de dépasser la barrière de la langue anglaise (dominante aujourd’hui dans les mouvements de la neurodiversité) et de la culture anglo-saxonne en proposant des contenus anglophones traduits en français ainsi que des contenus d’écrivain.e.s francophones traduits en anglais.
Nous pensons que le climat actuel, politique, social et intellectuel en France ainsi que ses nombreuses traditions féministes, queer, post-structuralistes et décoloniales peuvent apporter un regard intéressant sur des questions de neurodiversité.
Ce blog est destiné à quiconque se sent concerné par le concept de neurodiversité et quiconque perçoit, directement ou indirectement, l’intérêt des mouvements sociaux de la neurodiversité.
Les écrits seront publiés par ordre chronologique et organisés en 3 catégories :
- Émouvoir et mouvoir : corps, perception, environnements.
- Créer et agir : socialités, collectivités, structures.
- Penser et parler : langage, logique, représentation.
Nous avons des contributions ayant un nombre de caractères compris entre 1000 et 12000 caractères (espace compris), excepté pour la forme poétique.
Nous attendons vos publications avec impatience.